This is a great general article about language

Read this:
http://www.scilogs.com/do_you_speak_science/introducing-my-false-friend/